les circonstances ne se prêtaient guère aux confidences

prêter sur gages — to loan against security

prêter attention à — to pay attention to

prêter la main à quelqu'un — to lend somebody a hand

prêter serment — to take an oath

prêter son nom à — to lend one's name to, to allow one's name to be used by

si Dieu me prête vie — if God spares me

les intentions que l'on prête au président — the president' s supposed intentions

on me prête des propos que je n'ai jamais tenus — I'm credited with remarks I never made

prêter à — to give rise to, to cause

sujet qui prête à l'inquiétude — issue which is cause for concern

se prêter à — to take part in

se prêter à — to lend itself to

prêter qch à — to lend sth to

Il m'a prêté sa voiture. — He lent me his car.

on ne prête qu'aux riches — only the rich get credit

Hier, la rumeur lui prêtait l'intention de démissionner. — Yesterday he was rumoured to be intending to resign.

prêter à confusion — to cause confusion

Le terme peut prêter à confusion. — The term can cause confusion.

prêter assistance à — to give help to

prêter attention à qch — to pay attention to sth

prêter l'oreille — to lend an ear

prêter l'oreille à qn — to lend sb an ear

prêter une oreille attentive à qch — to lend an attentive ear to sth

prêter serment — to take the oath